人本。森林育

　　 天文梯初次見到二年級的翔翔，他很自然地回答我的問候，圓圓的臉看起來很和善、可愛。車上了山，他喊餓，我幫他要了兩包仙貝，他臉上露出不好意思的笑容，說他其實在「減肥」。我建議他把仙貝分一包給坐在旁邊的睿睿，他答應了。我們邊吃邊聊，翔翔聊到他的體重、在學校被同學叫「胖子」，他說：「我不喜歡別人叫我胖子。」還是笑笑的。

　第一天晚上，翔翔在寢室和表哥漢堡吵架。翔翔說漢堡把他踢痛了，漢堡則堅持說他們只是在玩。由於其他小孩已準備好要聽故事、睡覺，於是先把兩人的睡窩調頭、分開，翔翔還是不滿意，堅持不要這樣睡。我和其他活動員無可奈何，只好把翔翔換到隔壁寢室。他一夜安眠。

【台北課程表】
3/24(六) 森林育面面觀 張淑惠＠前森林育主任.人本資深講師
分組討論(一)

3/31(六) 信手拈來的生活教案 林佳樺＠森林小學學科老師

◎ 北一女中歷史科教師單兆榮2006/12/20

一綱一本決策可以不必兌現
　
　根據誠信原則，未來的台北市長郝龍斌先生必須兌現競選支票，因為得到市民信任是一件重要的事，但是面對教育百年大計，我不得已不大聲疾呼～請別實踐一綱一本的競選諾言。

◎ 吳麗芬、盧貞穎

「詞彙」對人認知或詮釋事物的影響實在不容小覷，因為人是由思想決定行為的，因此，一個詞彙若是要用來 形容孩子，我們認為尤其要審慎，因為「命名」經常會決定孩子被對待的方法，歷史上已經有許多「殷鑑」。比如說以前都把患有學習障礙、智能障礙或腦性麻痺的學生一律稱為「啟智生」，他們所在的班級則稱為「啟智班」，如今隨著教育理念的進步，「特教生」取代了「啟智生」，「資源班」取代了「啟智班」，成人的對待模式也從「純粹控制」轉變為「為孩子投入資源」；又如從前把患有「注意力缺失症」的孩子稱為「過動兒」，學校裡的「過動兒」便經常被當成有問題的壞小孩來看待，「正名」之後，已經愈來愈多人懂得如何幫助這樣的孩子；又如近年來「精神科門診」逐漸改名為「心智科門診」，也象徵著我們對於人類心智疾病的正視（除罪化）。
然而，「霸凌」這個中譯詞呢？它用在孩子身上意味著什麼 ？有沒有更中性的翻譯呢？在以英文稱為Bully的現象中，成人該為孩子負起什麼責任呢？讓我們從字典開始探詢。BULLY在字典裡的意思 BULLY verb [T]
to hurt or frighten someone who is smaller or less powerful than you, often forcing them to do something they do not want to do:

　教育基本法第八條及第十五條條文修正案，今天下午經立法院院會三讀通過，繼蒙古國（外蒙古）在上週五（8日）通過教育法修正案後，台灣成為世界上第109個立法禁止學校體罰的國家。
（修正條文如下）

教育基本法第八條第二項
『學生之學習權、受教育權、身體自主權及人格發展權，國家應予保障，並使學生不受任何體罰，造成身心之侵害。』

森小老師◎羅裕虹

　森小是住宿學校，來自各地的孩子，週一到週五，有四個晚上和室友們相處。每個寢室有六個不同年齡的孩子，對小學生來說，這樣的團體生活，和在家裏有自己的房間、和家人之間的互動，有很大的不同，在學校，孩子們需要面對與同學、室友的互動，當然有許多歡樂，有時，也會有一些困擾…

　這兩天，寢室裡就有不愉快的事。

◎許雅婷／森小教師

森林小學的孩子星期一到星期四都住校，每天晚上八點是孩子們進寢室的時間。老師也會在這個時間，特別為孩子的睡眠環境及氣氛做一些準備。例如：熄大燈、說故事、打掃寢室…等等。晚上八點半，就是大家約好要安靜，讓寢室老師一個一個陪伴、準備醞釀睡眠的時間。

　大家會想，都已經明白地高舉了「想想」的旗幟，那還用說？一定取前者，而捨後者了；然而不然，如果我們認真的想一想，就會發現那個所謂的老問題裡面，其實暗藏著陷阱：好像我們非得從二者擇一不可，為什麼我們的想想小孩，就不能二者兼顧呢？

      閔柏陵/人本森林育資深領隊
才第一天，小駿就跟寢室的孩子發生衝突，全寢室的孩子都排斥他，只好把他跟弟弟小逸換寢室，把小駿換到我的寢室。但是，小駿換到我的寢室之後，狀況並沒有比較好，也不知道到底是發生了什麼事情，我的寢室孩子也全部都跟小駿起衝突，我才剛進到寢室就已經看到小駿在哭，我問小駿「怎麼了？」，小駿什麼也沒說就紅著眼睛跑了出去。

過了一會兒，小駿氣呼呼的跑回來跟我說︰爸爸請你打電話給他。之後就又氣呼呼的跑到教具室去了，這是小駿發生事情時貫有的處理模式，當時他就待在教具室裡玩，不願意回到寢室來。而當我安撫了寢室其他的孩子之後，已經很晚了，我再到教具室裡找他，想要和他談一談。

找到小駿，我把頭趴在小駿旁邊，輕輕地問他，剛剛在寢室發生了什麼事情，可不可以說一說讓我知道。

小駿開始說︰「那些小朋友太頑皮了啦！跟你講也沒有用，你們都不打他們，他們就會繼續頑皮啊，他們也不會變乖！」